Las Americas 2: Lundi/ Monday 05.03.2012

Retour au rytme de semaine. L’hôtel retrouve son calme, Jens retoune travailler et moi, je me balade, je nage et j’écris le blog.

Je pars en vélo sans but bien défini. Je passe devant une librairie que je ne connaissais pas. Je rentre pour voir s’ils ont un livre sur les arbres argentins. Cette librairie ne permet pas l’accès direct aux livres. Un comptoir fait tout le tour du magasin et il faut d’abord prendre un tiquet de queue et ensuite s’adresser à un ou une employé(e) pour demander un livre. Pas question de feuilleter un livre, de lire un résumé ou simplement de regarder les livres. Je demande mon livre qui s’appelle « Cien Árboles Argentinos » (Cent arbres argentins). L’employée me demande l’auteur. Je n’en sais rien. Elle va chercher la propriétaire qui, elle, me le trouve. Je suis bien contente. Il faut payer d’abord, puis présenter le ticket de caisse duement temponné à un autre personne qui nous donne notre livre.

En revenant, je passe près de la cathédrale et de son clocher. Je décide de monter en haut du clocher. Nous l’avions fait avec Jens la première fois que nous étions venus en novembre 2009. Le vieux monsieur qui vend le billet et ouvre la porte de l’ascenseur me montre un petit livre qui est exposé. C’est le récit d’un survivant du tremblement de terre de 1944. Et il me montre la photo de l’auteur : c’est lui ! Bien sur, je l’achète.

Et je monte, seule, avec l’ascenseur. Il monte jusqu’à 33 m de haut. Et de là, on a une belle vue sur la ville et ses environs. On voit comme San Juan est une ville ombragée. Certaines rues sont des allées de verdure. On voit les pré-Andes vers l’ouest.

Je rentre.

Et comme d’habitude, piscine, lunch et journal.

Puis je travaille au blog.

Jens rentre, se repose un peu et téléphone à des loueurs de voiture. Jens est invité par l’Université de Tucumán pour aller donner un speech la semaine prochaine. Tucumán est à 840 km au nord de San Juan et on pense louer une voiture. J’espère qu’il n’y aura pas de problèmes de ravitaillememt d’essence.

Puis il travaille un peu et, vers 9 h, on part en ville, en vélo, pour aller diner à "Soychu", un bon petit restaurant végétarien. On attache nos deux vélos ensemble et à un poteau.

Ce restaurant est petit mais très populaire. La majorité des gens viennent chercher à manger et l’emporte. La nourriture est vendue au poids, 3,50 pesos les 100 g. (moins de 5 kr les 100 g ! Ou 70 centimes d’€). Si on mange sur place c’est plus cher. C’est un buffet avec un grand choix de salades et crudités, et des plats chauds (gratins, riz, pommes de terre, omelettes …) . Ils ont aussi d’excellents jus de fruit frais.

Nous faisons un bon diner, nous prenons même un dessert chacun, pour 102 pesos pour les deux (132 kr ou 16,5 €). Nous sommes bien content.

Nous sortons, allons vers nos vélos … et il n’y en a plus qu’un ! « Mon » vélo a été volé ! Curieux que le voleur ait pris le mien, celui de Jens est mieux, avec changement de vitesse. Le voleur a coupé l’antivol et est parti avec mon vélo. On rentre à pied, Jens en poussant son vélo.

On n’est plus très content …

Back to the weekely rythme. The hotel is quiet again, Jens goes back to work and I'm riding around, swimming and writing the blog.
I go on bike without a definite goal. I pass a bookstore that I did not know. I go to see if they have a book on trees in Argentina.This library does not allow direct access to the books. There is a counter all the way around the store and we must first take a queue ticket and then contact an employee to request a book. No way to leaf through a book, read a summary or simply try to find a book. I ask for a book called "Cien Árboles Argentinos" ( Hundred Argentinian trees). The employee asked me the author. I do not know. She fetches the owner, who finds it. I'm glad.You must pay first, then present the receipt duly stamped to another person who gives you the book.

On my way back, I pass near the Cathedral and its bell tower. I decide to climb up the tower. We did it with Jens the first time we came in November 2009. The old man who sells the ticket and opens the elevator door shows me a small book that is exposed. It is the story of a survivor of the earthquake of 1944. And he showed me the photo of the author: He is the author! Of course, I buy it.
And I ”climb”, alone in the elevator. It climbs up to 33 m high. And from there we have a beautiful view of the city and its surroundings. We see that San Juan is a city with many trees. Some streets are aisles of greenery. We see the pre-Andes to the west.
I come home.
And as usual, swimming, lunch and newspaper.
Then I work with the blog.
Jens returned, rests a little and phones to car rental companies. Jens is invited by the University of Tucumán to go give a speech next week. Tucumán is at about 840 km north of San Juan and we are thinking of renting a car. I hope there will be no problems with gasoline.
Then he works a little, and about 9 pm, we leave, by bike, to go to dinner at ”Soychu”, a nice vegetarian restaurant. We attach our two bikes together and to a pole.
This restaurant is small but very popular. Most people come to buy food and to take it home. Food is sold by weight, 3.50 pesos per 100 g. (Less than 5 kr for 100 g! Or 70 cents of €). If you eat in the restaurant it is more expensive. It is a buffet with a wide selection of salads and raw vegetables, and hot dishes (casseroles, rice, potatoes, omelettes ...). They also have excellent fresh juices.
We make a good dinner, we take even a dessert each, for 102 pesos for two (132 kr or

16,5 €). We are very happy.
We go out, go to our bikes ... and there is only one left! "My" bike was stolen! Odd that the thief has taken mine, Jens’ is better, with several speeds. The thief cut the lock and left with my bike. We walk home, Jens pushing his bike.
We are no longer so happy ...