Las Americas 2: Mercredi/ Wednesday 29.02.2012

Quel temps ! Il fait gris, froid (20 º) et il souffle un vent très fort.

Nous petit-déjeunons dans le jardin mais avec pull et pantalon.

Je vais faire un tour en vélo en ville. Je vais voir une exposition de peintures à l'auditorio Juan Victoria, près de l'hôtel. Le thème de l'exposition est "Les fleurs".

J’ai vu dans le journal une annonce de l’Alliance Française. J’y vais donc. Elle est logée dans une belle maison privée, assez ancienne et grande.

Mais l’Alliance n’ouvre qu’17 h 30. Le matin il n’y a rien, sauf un petit café où les gens sont en train de prendre le petit-déjeuner quand j’y vais. Ce sont tous des Argentins, la plupart retraités. Je prends un jus d’orange.

Puis je tourne et retourne, vais assez loin vers l’est. Les rues sont tellement à angle droits que c’est facile de se repérer.

Je rentre et me baigne. Juste à ce moment, on voit le soleil, un peu voilé, mais il ne fait pas si froid. Mais peu après, il se recache bien et il fait froid. Et comme on a mis une moustiquaire à l’intérieur de la fenêtre, ce n’est pas facile de la fermer. On y arrive quand même en faisant bien attention de ne pas déchirer le tulle. J’ai froid et, pour la première fois depuis qu’on est à San Juan, je mets des chaussettes.

Je vais faire quelques courses à Libertad vers 16 h et quand je rentre et que je vais à la réception pour avoir la clé, le portier me dit que mon mari est déjà rentré.

Jens est un peu fatigué et se repose un peu.

Il va dehors tester la température et revient en disant qu’avec un pull on peut diner dehors. On le fait donc, mais on n’a pas chaud. On rentre prendre le café à l’intérieur.

Jens a invité Marcelo et María Teresa à diner demain. J’espère qu’il fera meilleur, qu’on puisse diner dehors sans geler.

What a day! It is grey, cold (20º) and it is really blowing.

We eat breakfast in the garden but with sweater and pants on.

I ride my bike into town. I visit a painting exhition in the Auditorio Juan Victoria, near the hotel. The theme of the exposition is "Flowers".

I saw an ad in the newspaper presenting the Alliance Française. I go to see it. It is housed in a private mansion, old and large enough.

But the Alliance opens only in the afternoon, after 5:30 pm. In the morning there is nothing, except a small cafe where people are taking breakfast when I go there. These are all Argentines, most retirees. I take an orange juice.

Then I ride and ride, going far enough east. The streets are so at right angle that it is easy to find one’s way. I come home and go swimming. Just then, we see the sun a little, and it is not so cold. But shortly after, the sun disapears completely and it is cold. And as we put a screen inside the window, it is not to easy to close it. We can do it very carrefully, taking care not to tear the netting. I'm cold and, for the first time since we came to San Juan, I put on socks.

I do some shopping at Libertad at 4 pm and when I get home and I go to reception to get the key, the porter told me that my husband is already back.

Jens is tired and rests a little.

He goes outside to test the temperature and comes back saying that with a sweater we can dine outside. We do so, but we are freezing. We take our coffee inside.