Las Americas 2: Lundi/ Monday 20.02.2012

Nous avons dormi comme des loirs ! Endormis à 21 h 30 et réveillés à 7 h 30.

Il fait encore gris et pas trop chaud, c’est vraiment de la chance, surtout pour Jens. Mal fichu et avec une très grosse chaleur, ce ne serait pas rigolo.

Nous prenons, comme d’habitude, le petit-déjeuner dans le jardin. Les femmes qui travaillent dans l’hôtel nous reconnaissent et nous souhaitent la bienvenue. Un chien vient nous voir. Je ne le reconnais pas, et pour cause, c’est un nouveau chien qui a décidé d’habiter à l’hôtel. Le jardinier nous dit que Sandi, son chien que nous connaissons, est enfermé derrière mais que nous le verrons plus tard. Les deux chiens s’entendent bien.

Même petit-déjeuner qu’avant.

Nous partons ensuite à pied pour le grand centre commercial Libertad (voir blog Las Americas 2011). Il est ouvert mais il y a très peu de monde. Jens achète deux chips pour nos téléphones.

Puis nous faisons nos grands achats d’emménagement. Nous avons une petite cuisine et nous allons faire un peu de cuisine. Nous achetons donc un saladier, une poêle, une râpe, une cafetière, des boites en plastique, un épluche légumes et du papier absorbant, plus une base de salade: huile d’olive, vinaigre, sel, poivre, moutarde et ail. Et un peu de nourriture. A la caisse, le saladier n’a pas le code de barres, Jens va en chercher un autre. Et une baguette a un mauvais code, le prix qui s’affiche est le prix de la viande hachée. On la laisse. La caissière nous demande si on paye la note (555 pesos) en une seule fois… Le crédit est très pratiqué ici.

A propos de peso, l’année dernière, on comptait 2 pesos pour une couronne (kr). Une course de taxi de 10 pesos valait 20 kr. Maintenant le peso vaut 1,3 kr. Notre note de 555 pesos serait de 721 kr. L’année dernière, 555 pesos auraient valu 1110 kr. C’est beaucoup moins maintenant. Et les salaires ?

Nous sommes si chargés que nous prenons un taxi pour rentrer.

Nous déjeunons (à la norvégienne) de pain et saucisson, pain et thon, tomates et mayonnaise, un yaourt et un petit morceau de chocolat. Nous étrennons la cafetière.

Sieste pour Jens, loooong blog pour moi (de samedi et dimanche).

Jens change les chips et cela marche pour mon téléphone, mais pas pour le sien. Il y a une erreur d’un chiffre dans son numéro.

En fin d’après-midi, nous retournons donc à Libertad. C’est une autre employée et elle ne peut rien faire, il faut revenir demain. Je rentre dans le supermarché pour acheter un torchon et des carottes (ce matin, le paquet de carottes n’avaient pas de code). Je vais vers une caisse rapide … et il y a au moins 7 personnes devant moi. Et comme la caissière met aussi les produits achetés dans les sacs de plastique, cela prend un temps fou. Je vais remettre mon torchon et mes carottes et ressors. Je cherche Jens quand un monsieur m’appelle ! C’est Horacio, le mari d’Ines ! Ines est professeur à l' Université et elle connait bien Jens (voir blog de l’année dernière). Nous nous faisons la bise et Jens arrive lui aussi. Quelle coïncidence.

Nous rentrons à pied puis repos.

Nous dinons, dans le jardin, d’œufs à la tomate, d’une salade d’avocats et tomates et d’un yaourt. Pas de moustiques, par chance.

En rapportant la vaisselle sale vers la chambre dans un sac en plastique, le sac m’échappe et je casse deux assiettes. Puis en faisant la vaisselle, je renverse le reste de café qui coule dans les tiroirs, sur le mur et par terre … Quelle maladroite.

We slept like log! We went to sleep at 9 pm and woke up at 7:30 pm.
It's still gray and not too hot, it's really lucky, especially for Jens. Not too well and with the heat, it would not be funny.
We breakfast in the garden, as usual. The women working in the hotel recognize us and welcome us. A dog comes to see us. I do not recognize him, and for good reason, it's a new dog who decided to stay at the hotel. The gardener said Sandi, his dog that we know, is locked up behind a wall but we will see it later. The two dogs get along well.
Same breakfast as before.
We then walk to the shopping center Libertad (see blog Las Americas 2011). It is open but there are very few people. Jens buys two chips for our phones.
Then we buy our "moving in" purchases. We have a small kitchen and we will do some cooking. So we buy a bowl, a frying pan, a grater, a coffee maker, plastic boxes, a vegetable peeler and paper towels, plus a basic to make vinaigrette: olive oil, vinegar, salt, pepper, mustard and garlic. And some food. At the checkout, the bowl has no bar code, Jens goes to find a new one. And a baguette has a wrong code, the price displayed is the price of ground beef. We left it. The cashier asked us if we pay all the note (555 pesos) at once ... Credit is widely practiced here.
About peso, last year there were 2 pesos for a crown (kr). A taxi ride which costed 10 pesos would have been equivalent to 20 kr. The peso is now 1.3 kr. Our bill of 555 pesos would be 721 kr. Last year, 555 pesos would have been worth 1110 kr. This is much less now. And wages?
We have so much to carry that we take a taxi home.
We have lunch (the Norwegian way) of bread and sausage, bread and tuna, tomato and mayonnaise, yogurt and a piece of chocolate. We try the new coffeemaker.
Nap for Jens, loooong blog for me (Saturday and Sunday).
Jens changes the chips and it works for my phone, but not for his. There is an error in one digit number.
Late afternoon we return to Libertad. This is another employee and she can not do anything, we must come back tomorrow. I go into the supermarket to buy a dishcloth and carrots (this morning, the package of carrots did not have code). I go to a ”caja rapida”, a fast cashier ... but there are at least seven people before me. And as the cashier is also putting the purchased products in plastic bags, it takes forever. I put my towel and my carrots back where I found them and go out. I am looking for Jens when a man calls me! This is Horacio, Ines’ husband! Ines is a professor at the University who knows Jens well (see blog last year). We kiss each other and Jens also arrives.What a coincidence.
We returned on foot and then rest a little.
We dine in the garden, eggs and tomato, a tomato and avocado salad and a yoghurt. No mosquitoes, by chance.
In carrying the dirty dishes back to our room in a plastic bag, the bag falls on the floor and I break two plates. Then doing the dishes, I spill the rest of coffe into the drawers, on the wall and the floor ... How clumsy I am.