Las Americas 2: Mercredi/ Wednesday 15.02.2012

De nouveau un bon petit-déjeuner puis un peu de travail pour Clara et de blog pour moi. L’avion que je prends pour rentrer à Panama City part de David à 13 h 45 mais Clara doit être rentrée à Volcán vers 13 h. Donc elle va me conduire assez tôt. Pas de problèmes. Elle téléphone d’abord à plusieurs personnes pour avoir des nouvelles, si la route n’est pas coupée, par exemple. Les manifestations d’Indiens pourraient reprendre, l’accord entre eux et le gouvernement est fragile et les Indiens (et les autres Panaméens) n’ont guère confiance dans la parole du gouvernement. Si des multinationales insistent pour chercher du cuivre dans le territoire des Indiens … Mais tout est calme aujourd’hui.

Nous partons vers 10 h et Clara passe acheter de la mélasse à une sucrerie, une usine traitant les cannes à sucre. Il y a trois gardes à l’entrée et il faut inscrire son nom, le numéro de la voiture et dire la quantité de mélasse qu’elle va acheter avant d’avoir la permission d’entrer. A la sortie, un garde contrôle l’achat.

Puis nous avons le temps de passer au centre de David avant d’aller à l’aéroport. David n’est pas une ville ancienne, est construite très géométriquement, avec rues et avenues qui se croisent à angles droit, comme aux Etats-Unis.

Nous arrivons à l’aéroport vers 11 h 30. L’avion pour Panama City est annoncé avec deux heures de retard. Heureusement, Carla va au comptoir d’Aeroperlas et se renseigne: ils ont un avion qui part à 13 h. Comme je n’ai pas encore payé mon billett d’Air Panama, je peux changer.

Et nous devons nous faire nos adieux, Carla et moi. Quel accueil! Elle m’a accueillie comme une vieille amie, alors que nous ne nous étions jamais vues. Nous nous sommes senties tout de suite sur la même longueur d’onde. Je ne sais comment la remercier. Bien sûr, j’espère qu’elle et Angel pourront un jour nous visiter en Norvège. Merci, Carla.

Ce voyage m’a permis de connaitre un peu un autre aspect de Panama, pas seulement Panama City.

Voyage sans histoire dans un petit avion, 50 places à peu près.

Un taxi me ramène à l’hôtel. Ici, le chauffeur demande le prix au client ! Je propose le même prix que j’ai payé de l’hôtel à l’aéroport. Il accepte. Jens me dira plus tard que j’ai été bien généreuse, un taxi au départ de l’hôtel coûte 5 dollars de plus qu’un taxi pris ailleur.

Jens rentre un peu plus tard et mon pauvre mari n’est pas en forme du tout. Il tousse beaucoup, se sent très fatigué, a froid, a chaud. Je voudrais qu’il voit un docteur mais il ne veut pas. Et il va travailler tous les jours. Une fois rentré, il se couche et se repose.

Le soir nous descendons diner au restaurant de l’hôtel et nous couchons tôt.

Again a good breakfast and then a little work for Clara and the blog for me. The plane that I take to return to Panama City leaves David at 1:45 pm but Clara must be back in Volcán at about 1:00 pm. So she will drive me to the airport early. No problems. But first she phones to several people to get news, if the road is not cut, for example. Indians protest could resume, the agreement between them and the government is fragile and the Indians (and other Panamanians) have little confidence in the government's word. If multinationals insist on looking for copper in Indian territory ... But all is calm today.
We leave at around 10 am and Clara goes to buy molasses at a factory treating sugar cane. There are three guards at the entrance and she must enter her name, car number and says the amount of molasses she will buy befor she gets permission to drive in the factory premisses. And when we leave, a guard controls her purchase.
Then we have time to drive to down town David before going to the airport. David is not an ancient city, is built very geometrically, with streets and avenues that intersect at right angles, like in the United States.
We arrive at the airport at around 11:30 am. The plane to Panama City will leave at 3:00 pm, not at 1:45 as expected. Fortunately, Carla goes to Aeroperlas counter and inquires: they have a plane that leaves at 13:00 pm. As I have not paid my Air Panama ticket yet, I can change without problem.
And now it is time to say goodbye. I felt so welcome, Carla treated me like an old friend, without even knowing me. We felt immediately on the same wavelength. I do not know how to thank her. Of course, I hope she and Angel will, one day, visit us in Norway. Thank you, Carla.
This trip allowed me to learn a bit about another side of Panama, not only Panama City.
Uneventful trip in a small aircraft, about 50 seats.
A taxi takes me back to the hotel. Here, the driver asks the price to the customer! I propose the same price I paid the other day, from the hotel to the airport. He accepts. Jens will tell me later that I was very generous, a taxi from the hotel cost 5 dollars more than a taxi taken at any other places in the city.
Jens comes back a little later and my poor husband is not feeling very well at all. He coughs a lot, is feeling very tired, is sometimes cold, sometimes hot. I want him to see a doctor but he does not want. And he goes to work every day. Once home, he lies down and rests.
In the evening we go down to dine at the hotel and go to bed early.