Las Americas 2: Samedi/ Saturday 25.02.2012

Beau et chaud.

Jens prépare les vélos après le petit-déjeuner. Il va acheter des lumières. Le magasin de vélos est près d’ici et vend à la fois meubles et bicyclettes. Il les monte sur les vélos et répare un pneu crevé. Et nous allons faire un tour en ville. Quel bonheur. Cela nous prend 15 mn à peu près au lieu d’une heure. Le centre est très animé, les magasins bondés. Nous prenons deux jus d’orange, profitons de la fraicheur sous les arbres, nous baladons un peu et rentrons. Un petit tour dans la piscine, un léger lunch et une sieste : nous sommes invités ce soir chez Marcelo P. et sa femme Maria Teresa à 10 h 30 du soir pour diner. Jens repère bien sur le plan, nous y sommes déjà allés plusieurs fois mais il est bon de se rafraichir la mémoire. C’est à peu près à 5 km d'ici. Nous nous rebaignons vers 19 h 30.

J’ai repéré dans le journal aujourd’hui l’annonce d’une conférence sur les glaciers rocheux ici, à San Juan, mardi. C’est exactement le domaine de recherche de Sébastien, mon neveu qui est à La Serena, au Chili. Je fais une photo de l’annonce et lui envoie comme pièce jointe avec un mail.

Nous partons à 21 h 45, c’est très agréable, il fait plus frais maintenant. Assez peu de circulation, peut-être à cause du manque d’essence.

Nous arrivons un peu après 22 h, puis Gerardo et Jessica arrivent et enfin, vers 23 h, Rodolfo et Olga qui viennent d’accompagner leur fille à la gare de bus. Nous sommes neuf avec Matías, le plus jeune fils (18 ans) de la maison. Le pére de Marcelo, le vieux monsieur que nous avons connu, est mort en octobre 2011. Nous dinons à 23 h 30. Maria Teresa a préparé plusieurs salades et nous avons, bien sûr, un asado (un grill fait dehors). Diner très bon et soirée très agréable, entre amis. Ils nous demandent de leur parler de l’attaque à Utøya le 22 juillet. Comme tout le monde ils ont été choqués et horrifiés.

Puis, vers la fin du repas, ils parlent de l’insécurité ici, à San Juan. Olga a été attaquée alors qu’elle sortait de sa voiture et allait rentrer chez elle, Gerardo s’est fait voler deux vélos … Et nous qui pensions que San Juan était une ville si sûre. Il faut être un peu vigilant. Nous partons à 2 h 30 et pédalons vite pour rentrer le plus vite possible. Pas de problème.

Nous nous couchons à 3 h du matin !

Nice and warm today.

Jens prepares the bikes after breakfast. He goes and buys lights. The bikes shop sells furniture and bikes. He mounts them on the bicycles and repairs a flat tire. And we ride our bikes into town. What a happiness. It takes us about 15 minutes instead of an hour. The center is very busy, the stores crowdy. We take two orange juices, enjoy the coolness under the trees, we ride here and there a bit and we go home. A quick tour in the pool, a light lunch and a siesta: we are invited this evening at Marcelo P. and his wife Maria Teresa for dinner at 10:30 pm. Jens looks again at a map, we have been there several times but it is good to refresh your memory. It is at about 5 km from here We swim again at 7:30 pm.

I just found in the newspaper to day an announcement for a conference here in San Juan about rocky glaciers. It will be on Tuesday. This is exactly what my nephew Sébastien is working with in La Serena, in Chile. I send him a photo of the announcement as an attachment with a mail.

We leave at 9:45 pm, it's very nice, it is cooler now. Little traffic, perhaps because of the lack of gasoline. We arrive a little after 10 pm, then Gerardo and Jessica come and finally at 11 pm, Rodolfo and Olga who have been accompanying their daughter at the bus station. We are nine, with Matías, the youngest son (18 years) in the house. Marcelo's father, the old gentleman we knew, died in October 2011. We dine at 11:30 pm. MariaTeresa has prepared several salads and we eat, of course, an asado (grilled meat). The dinner is very good and we spend a very pleasant evening with friends. They ask us to talk about the attack at Utøya, July 22. Like everyone else they were shocked and horrified.

Then, just toward the end of the meal, they talk about insecurity here in San Juan. Olga was attacked as she left her car and was entering her home, Gerardo had two bikes stolen …
And we thought that San Juan was a safe city. Better be a little more vigilant. We leave at 2:30 am and pedal fast to get home as soon as possible. No problem. We go to bed at 3 am!