Après avoir fait nos adieux à Krishna et Clara, un taxi nous conduit à l’aéroport. Nous méfiant de la circulation, nous partons très tôt. Mais c’est samedi et cela se passe bien, nous arrivons à l’aéroport bien avance.
Vol sans histoire. La compagnie Copa (de Panama) sert même encore des vrais repas à ses passagers. Nous sommes à droite dans l’avion et lorsque l’hôtesse annonce le canal à gauche, nous ne le voyons pas. Mais nous voyons de nombreux navires qui attendent d’entrer dans le canal, côté Pacifique.
Nous sommes sept personnes venant de Mexico qui vont participer au « work shop » de Jens (pas moi, mais je me compte quand même). Deux taxis nous attendent et nous conduisent, certains à l’hôtel El Panama, hôtel cinq étoiles, et les autres à un autre hôtel très près. Il est vers six heures. Puis nous ressortons, des Panaméens, Centro-Américanos divers, Mexicains et nous les Norvégiens (Jens, Lars et moi). Nous allons prendre un drink à un restaurant avec terrasse et nous dinons de petits plats mis au milieu de la table où tout le monde pioche. Nous sommes onze autour d’une table ronde faite pour six, sous une espèce de paillote. Il fait chaud, la ville parait animée mais maintenant il fait nuit et on ne voit pas grand-chose.
Nous rentrons assez tôt mais nous sommes fatigués et nous allons nous coucher dans notre chambre super- luxe … et nous ne pouvons pas dormir : la chambre donne sur une rue où un chantier travaille jour et nuit pour faire une nouvelle ligne de métro. En plus, à six heures, le son des cloches d’une église proche nous réveille.
Having said farewell to Krishna and Clara, a taxi takes us to the airport. We were a bit afraid of the traffic, so we started very early. But it's Saturday and it goes well, we arrive at the airport well in advance.
Uneventful flight. Copa Airlines (Panama) is even still serving real meals to its passengers. We are on the right side on the plane and when the hostess announces the Canal on the left, we do not see it. But we see many big ships waiting to enter the canal, on the Pacific side.
We are seven people from Mexico who will participate in Jens’"work shop" (not me, but I count myself in the group). Two taxis are waiting for us and drive us, some at the Hotel El Panama, five star hotel, and others to another hotel very near by. It is six o'clock. Then we go out, Panamanians, several Centro-Americanos, Mexicans and us, the Norwegians (Jens, Lars and I). We take a drink at a restaurant with a terasse and we dine from dishes placed in the middle of the table where everyone can pick something. We are eleven at a round table made for six, under a sort of hut. It's hot, the city seems busy but now it's dark and we do not see much. We go back to the hotel early but we are tired and we go to bed in our super-luxury room ... and we can not sleep: the room is above a street where a team is working day and night to make a new subway line. In addition, at six o'clock, the bells of a nearby church wake us up.
Mexico Airport
Le groupe de Mexico
Vue de notre chambre
View fron the hotel room
Le diner
Le diner
No comments:
Post a Comment